×

10. März 2018: Praxisseminar zum Übersetzen von Gebrauchsanleitungen

Mit der DIN EN 82079 gibt es seit 2012 eine internationale Norm, die die Gestaltung von Gebrauchsanleitungen regelt. Sie enthält wichtige Vorgaben, beispielsweise zur Abfassung von Sicherheits- und Warnhinweisen und zur Verständlichkeit der Anleitung, aber auch zur Qualifikation von Übersetzern, Korrektoren und Technischen Redakteuren. Fachübersetzer im Bereich Technische Dokumentation können die Qualität ihrer Übersetzungen erheblich steigern und gleichzeitig ihre Haftungsrisiken reduzieren, wenn sie die Anforderungen der DIN EN 82079 kennen und umsetzen können. Fundierte Kenntnisse der DIN EN 82079 erleichtern Fachübersetzern außerdem die Kommunikation mit Technischen Redakteuren und sind eine Möglichkeit, Auftraggeber kompetent bei der Übersetzung von Technischer Dokumentation zu beraten.

Wann: Samstag, 10. März 2018 von 10 bis 18 Uhr

Wo: Best Western Leoso Hotel, Pasadenaallee 4, 67059 Ludwigshafen

Weitere Einzelheiten & Buchung

 


Dolmetscher Übersetzer

Hier finden Sie Experten für eine Vielzahl von Sprachen und Fachgebieten

Seminare
Webinare

Fachliche und unternehmerische Qualifikation überall in Deutschland

nach oben

RP

facebook

BDÜ

bdue xing twitter facebook youtube pinterest mybdue
×