Nach einer Einführung in die Thematik werden wir uns in virtuell getrennte Räume begeben und in Gruppen mit Vertragsklauseln experimentieren. In einem ersten Schritt werden wir ein klassisches Editing vornehmen, d. h. wir werden einzelne Klauseln ihrer DeepL-Übersetzung gegenüberstellen und versuchen, diese zu „verbessern“. Danach werden wir den zweiten, größeren Schritt unternehmen und gegen DeepL „antreten“, d. h. zunächst selbst übersetzen und danach einen Vergleich mit DeepL anstellen. Wer wird gewinnen?
Wann: Donnerstag, 18.03.2021, 14:00 bis 16:30 Uhr, und Freitag, 19.03.2021, 14:00 bis 16:30 Uhr
Wo: Online-Seminar (Zoom)
