×

21. Mai 2021: Seminarreihe Revision - Aufbaumodul Evaluierung

Fühlen Sie sich unsicher, wenn Sie Übersetzungen beurteilen müssen? Welche Bewertungskriterien legen Sie an? Warum wirkt eine Bewertung subjektiv? Wie kann man sie objektiv machen? Was verbirgt sich hinter SAE J2450, LISA QA Model, MQM?

Die Evaluierung von Übersetzungen kann sehr kontrovers sein. Um sie zu objektivieren, sind eindeutige Kriterien und standardisierte Methoden notwendig. Bei der Evaluierung geht es nicht um die Qualitätsverbesserung (wie bei der Revision), sondern um die Beurteilung der Übersetzung, denn Ziel und Zweck der Evaluierung sind der Nachweis der Übersetzungsqualität, die Bewertung von Übersetzungsdienstleistern, die Qualitätskontrolle vor der Lieferung bzw. bei der Abnahme und die Erstellung von Gutachten über die Qualität fremder Übersetzungen.

Wann: Freitag, 21.05.2021, 09:00 bis 17:30 Uhr

Wo: NH Mannheim, Seckenheimer Straße 146, 68165 Mannheim

Weitere Details & Anmeldung


nach oben

RP

twitter facebook

BDÜ

bdue xing twitter facebook youtube mybdue
×