Der Schwerpunkt dieses praxisorientierten Seminars liegt auf den speziellen Herausforderungen, die mit der Kombination aus Übersetzen und adaptivem Texten einhergehen. Diese kombinierte Dienstleistung wird gern als „Transkreation“ bezeichnet und erfordert zusätzlich zu einer profunden Übersetzungskompetenz eine ganz besondere Expertise.
Das Seminar ist auf zwei Tage aufgeteilt. Der erste Tag dient der theoretischen Einführung und Veranschaulichung, am zweiten Tag wird an praktischen Beispielen das erworbene Wissen angewandt und diskutiert.
Tag 1: Grundlagenseminar
Tag 2: Vertiefungsseminar
Wann: Freitag, 30.06.2023, 10:00 bis 18:00 Uhr und Samstag, 01.07.2023, 09:00 bis 17:00 Uhr
Wo: Geschäftsstelle des BDÜ-LV Baden-Württemberg, Bunsenstraße 17, 76135 Karlsruhe
