Hierbei handelt es sich um eine Wiederholung der Veranstaltung vom Juni 2022.
Die Sprachmittlung bei notariellen Beurkundungen ist eine besondere Art des juristischen Übersetzens und Dolmetschens. Notare in Deutschland werden als „Richter im Vorfeld“ bezeichnet und stellen unabhängige Rechtspflegeorgane der vorsorgenden Rechtspflege im Zivilrecht dar. Dementsprechend müssen die in diesem Bereich tätigen Übersetzer und Dolmetscher die notwendigen Sachkenntnisse sowie die Kenntnisse der entsprechenden Fachterminologie in der Ausgangs- und Zielsprache vorweisen.
Die Online-Seminar-Reihe „Dolmetschen und Übersetzen bei Notaren“ hat das Ziel, Sie in diese herausfordernde Tätigkeit sowie in konkrete Themengebiete einzuführen und auf Ihren nächsten Einsatz beim Notar vorzubereiten. Es werden grundlegende Kenntnisse über das Notariatswesen vermittelt, Abläufe vor Ort geschildert und einzelne konkrete Urkunden besprochen, die am häufigsten vorkommen und übersetzt und/oder gedolmetscht werden müssen.
Wann: Freitag, 05.05.2023, 09:30 Uhr, bis Freitag, 12.05.2023, 13:00 Uhr
Wo: Online
