Publikationen
Fachzeitschrift MDÜ
Für Sie als BDÜ-Mitglied ist der Bezug des MDÜ, der auflagenstärksten Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer im deutschsprachigen Raum, im Mitgliedsbeitrag inbegriffen. Sie erscheint sechsmal im Jahr, berichtet praxisnah über Arbeitswerkzeuge wie Translation-Memory-Systeme, Terminologieverwaltungsprogramme und Wörterbücher und bringt Sie mit Interviews und Hintergrundberichten zu wissenschaftlichen Erkenntnissen, neuen Gesetzen und Vorschriften beruflich auf den neuesten Stand.
Näheres über das MDÜ erfahren Sie auf den Seiten des BDÜ Fachverlags.
Fachpublikationen
Die BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH baut für Dolmetscher und Übersetzer Brücken zwischen Ausbildung und Beruf, zwischen Theorie und Praxis, zwischen Sprachmittlern und ihren potenziellen Auftrag- und Arbeitgebern. Ihr vielfältiges Verlagsprogramm mit Fachbüchern zu den unterschiedlichsten Berufsfeldern im Bereich Dolmetschen und Übersetzen beinhaltet Werke, die sich bereits zu „Klassikern“ in der Branche entwickelt haben. Das vollständige Verlagsprogramm Sie hier.
Broschüren
Hier finden unsere Mitglieder verschiedene Infobroschüren zum Download.
Allgemeines zum Beruf:
Dolmetschen im Gesundheitswesen
Leitfaden Einkauf von Übersetzungen
Gericht/Behörden:
BDÜ-Handreichung zum JVEG (2021)
Zivilprozessordnung ZPO § 142 (Beeidigungsanerkennung)
Gerichtsverfassungsgesetz GVG § 189 (Beeidigungsanerkennung)
Fachlisten:
Fachliste Energiewirtschaft, Energieverteilung und Erneuerbare Energien
Fachliste Wirtschaft und Finanzen
Fachliste Medizin, Pharmazie und Medizintechnik
Fachliteratur: